第十九章（2 / 2）
局长冷冷地回应道：
“我们是不是可以说，你现在已经发现真相了？”
“是的，可能一些细节还有待核实，但轮廓已经很清楚。”
“我们要的不是轮廓，”警察局长冷淡地说道，“我们要的是证据。波洛先生，你拿到证据了吗？”
“我可以告诉你到哪里能找到证据。”
布兰德警督开了口。“比如？”
波洛转身向他提了一个问题：
“艾迪安·德索萨是不是已经离开了英国？”
“两周前就走了。”布兰德愤懑地说，“要把他弄回来可不容易。”
“可以说服他。”
“说服？没有足够的证据来签发引渡令。”
“不是引渡令的问题。如果把实情告知他——”
“什么实情，波洛先生？”局长有些愤怒地问，“你说得倒挺轻巧，有什么实情？”
“艾迪安·德索萨来这里时开着豪华游艇，这表明他家很有钱；老默德尔是玛琳·塔克的外祖父（今天我才知道）；斯塔布斯夫人喜欢戴那种大檐儿帽；奥利弗夫人的想象天马行空，虽然不太可靠，可她在不知不觉中对人们的个性有着敏锐的判断力；玛琳·塔克把口红和几瓶香水藏在她梳妆台的抽屉后面；布鲁伊斯小姐坚持说，是斯塔布斯夫人让她将点心送到船库给玛琳的。”
“这些就是实情？”局长瞪大了眼睛，“这些就是你所谓的实情？没有一件是新东西。”
“你要的是证据，确凿的证据。比如，斯塔布斯夫人的尸体在哪里，对吗？”
这回轮到布兰德瞪大眼睛了。
“你找到斯塔布斯夫人的尸体了？”
“没找到，但我知道尸体藏在哪儿。你们该去那个地方看看，等你们找到尸体，证据就有了，所有你们需要的证据就都有了。能把尸体藏在那儿的只有一个人。”
“是谁？”
赫尔克里·波洛脸上露出了心满意足的笑容。
“这个人就是，”他轻轻地说，“她的丈夫，乔治·斯塔布斯爵士，是他杀害了自己的妻子。”
“但这是不可能的，波洛先生，这不可能。”
“非常可能，”波洛说，“不是不可能！听着，我来告诉你们事实真相。” ↑返回顶部↑
“我们是不是可以说，你现在已经发现真相了？”
“是的，可能一些细节还有待核实，但轮廓已经很清楚。”
“我们要的不是轮廓，”警察局长冷淡地说道，“我们要的是证据。波洛先生，你拿到证据了吗？”
“我可以告诉你到哪里能找到证据。”
布兰德警督开了口。“比如？”
波洛转身向他提了一个问题：
“艾迪安·德索萨是不是已经离开了英国？”
“两周前就走了。”布兰德愤懑地说，“要把他弄回来可不容易。”
“可以说服他。”
“说服？没有足够的证据来签发引渡令。”
“不是引渡令的问题。如果把实情告知他——”
“什么实情，波洛先生？”局长有些愤怒地问，“你说得倒挺轻巧，有什么实情？”
“艾迪安·德索萨来这里时开着豪华游艇，这表明他家很有钱；老默德尔是玛琳·塔克的外祖父（今天我才知道）；斯塔布斯夫人喜欢戴那种大檐儿帽；奥利弗夫人的想象天马行空，虽然不太可靠，可她在不知不觉中对人们的个性有着敏锐的判断力；玛琳·塔克把口红和几瓶香水藏在她梳妆台的抽屉后面；布鲁伊斯小姐坚持说，是斯塔布斯夫人让她将点心送到船库给玛琳的。”
“这些就是实情？”局长瞪大了眼睛，“这些就是你所谓的实情？没有一件是新东西。”
“你要的是证据，确凿的证据。比如，斯塔布斯夫人的尸体在哪里，对吗？”
这回轮到布兰德瞪大眼睛了。
“你找到斯塔布斯夫人的尸体了？”
“没找到，但我知道尸体藏在哪儿。你们该去那个地方看看，等你们找到尸体，证据就有了，所有你们需要的证据就都有了。能把尸体藏在那儿的只有一个人。”
“是谁？”
赫尔克里·波洛脸上露出了心满意足的笑容。
“这个人就是，”他轻轻地说，“她的丈夫，乔治·斯塔布斯爵士，是他杀害了自己的妻子。”
“但这是不可能的，波洛先生，这不可能。”
“非常可能，”波洛说，“不是不可能！听着，我来告诉你们事实真相。” ↑返回顶部↑