第五章 十二月二十六日（3 / 13）
上校朝萨格登微微点了点头，后者说：“是关于案发那天晚上几通电话的事。我记得你说你往韦斯特林厄姆打了个电话，李先生？”
乔治·李冷冷地说：“是的，打给我的选区代表，我可以告诉你他的——”
萨格登警司举起一只手，止住了他即将要说的话。
“是这样的，是这样的，李先生，我们不想在这一点上与你争论。那通电话是八点五十九分接通的。”
“这个……我……呃，确切的时间我可说不上来。”
“啊，”萨格登说，“但我们可以！这种事我们总是查得很仔细，的确非常仔细。那通电话是八点五十九分接通的，九点零四分结束。而你父亲，李先生，是大约九点十五分被杀的，我必须再次请你解释一下案发当时在做什么。”
“我告诉过你了，我当时正在打电话！”
“不，李先生，你没有。”
“岂有此理，你肯定弄错了！嗯，我也许，可能，刚刚挂上电话，正在纠结要不要再打一个。我正在考虑它是否……呃，值得，是否值得我花电话费。这时，就听见楼上传来吵闹声。”
“你不可能花上十分钟纠结要不要打一通电话吧。”
乔治气得脸色发紫，气急败坏起来。
“你什么意思？你这到底是什么意思？简直太无礼了！你是在怀疑我说的话吗？怀疑一个我这种地位的人所说的话？我，我为什么要解释清楚每一分钟的行动？”
萨格登警司不动声色的态度让波洛肃然起敬。
“这是例行公事。”
乔治愤怒地看向上校。
“约翰逊上校，你能容忍吗——这种闻所未闻的态度！”
上校回答得很干脆。
“涉及一起谋杀案，李先生，有些问题必须要问，也必须回答。”
“我已经回答了！我刚打完一通电话，正在……呃……考虑要不要再打一个电话。”
“楼上传来尖叫声时你就在这间屋子里，对吗？”
“是的，对，我就在这间屋子里。”
约翰逊转向玛格达莱尼。
“我记得，李夫人，”他说，“你声称尖叫声响起的时候你正在打电话，而且你是一个人在这间屋子里？”
玛格达莱尼慌了神，屏住呼吸看看旁边的乔治，又看向萨格登，接着恳求地看着约翰逊上校。
她说：“噢，是吗？我不知道……我不记得我都说了些什么……我脑子一团糟……”
萨格登说：“你说的我们都记下来了。”
她将攻势转向他。恳求的大眼睛，颤抖的嘴唇。但她所面对的男人有着坚定的职业操守，不吃她这套，只回敬给她冷漠和严厉。
她含含糊糊地说：“我……我……我当然打了电话，我只是不能肯定是什么时候——”
她停住了。
乔治说：“这都是怎么回事？你在哪儿打的电话？不是在这儿？” ↑返回顶部↑
乔治·李冷冷地说：“是的，打给我的选区代表，我可以告诉你他的——”
萨格登警司举起一只手，止住了他即将要说的话。
“是这样的，是这样的，李先生，我们不想在这一点上与你争论。那通电话是八点五十九分接通的。”
“这个……我……呃，确切的时间我可说不上来。”
“啊，”萨格登说，“但我们可以！这种事我们总是查得很仔细，的确非常仔细。那通电话是八点五十九分接通的，九点零四分结束。而你父亲，李先生，是大约九点十五分被杀的，我必须再次请你解释一下案发当时在做什么。”
“我告诉过你了，我当时正在打电话！”
“不，李先生，你没有。”
“岂有此理，你肯定弄错了！嗯，我也许，可能，刚刚挂上电话，正在纠结要不要再打一个。我正在考虑它是否……呃，值得，是否值得我花电话费。这时，就听见楼上传来吵闹声。”
“你不可能花上十分钟纠结要不要打一通电话吧。”
乔治气得脸色发紫，气急败坏起来。
“你什么意思？你这到底是什么意思？简直太无礼了！你是在怀疑我说的话吗？怀疑一个我这种地位的人所说的话？我，我为什么要解释清楚每一分钟的行动？”
萨格登警司不动声色的态度让波洛肃然起敬。
“这是例行公事。”
乔治愤怒地看向上校。
“约翰逊上校，你能容忍吗——这种闻所未闻的态度！”
上校回答得很干脆。
“涉及一起谋杀案，李先生，有些问题必须要问，也必须回答。”
“我已经回答了！我刚打完一通电话，正在……呃……考虑要不要再打一个电话。”
“楼上传来尖叫声时你就在这间屋子里，对吗？”
“是的，对，我就在这间屋子里。”
约翰逊转向玛格达莱尼。
“我记得，李夫人，”他说，“你声称尖叫声响起的时候你正在打电话，而且你是一个人在这间屋子里？”
玛格达莱尼慌了神，屏住呼吸看看旁边的乔治，又看向萨格登，接着恳求地看着约翰逊上校。
她说：“噢，是吗？我不知道……我不记得我都说了些什么……我脑子一团糟……”
萨格登说：“你说的我们都记下来了。”
她将攻势转向他。恳求的大眼睛，颤抖的嘴唇。但她所面对的男人有着坚定的职业操守，不吃她这套，只回敬给她冷漠和严厉。
她含含糊糊地说：“我……我……我当然打了电话，我只是不能肯定是什么时候——”
她停住了。
乔治说：“这都是怎么回事？你在哪儿打的电话？不是在这儿？” ↑返回顶部↑