第十二章 第三层套间疑案（5 / 9）
他回到客厅，这时多诺万已经来了。
“他们说警察很快就到，”他气喘吁吁地说，“我们不能碰任何东西。”
波洛点点头。“我们什么都不会碰的，”他说道，“就是看看而已。”
他进了屋，米尔德里德也和多诺万一块儿下来，这四个年轻人站在门厅里，紧张而兴奋地注视着他。
“我还没弄明白，先生，你看，”多诺万说道，“我没有走近过窗户，我的手上怎么会有血呢？”
“小伙子，这很容易解释。桌布是什么颜色的？红的，对不对？显然，你把手放到过桌子上。”
“不错，我是摸过桌子。是那里——”他停了下来。
波洛点点头，他俯身桌面仔细查看，指出红色桌布上的一块深色区域。
“谋杀就发生在这里，”他严肃地说，“尸体是后来移到窗户那里的。”
他站起身来，目光慢慢扫过房间。他静静地站在那里，没有接触任何东西，但身边的四个人都感到他目光如炬，在他的注视下，屋里的任何秘密都无所遁形。
赫尔克里·波洛点点头，似乎表示“原来如此”。他轻吁一声说：“我明白了。”
“你明白什么了？”多诺万好奇地问。
“我明白的是，”波洛说，“当然你们也会感觉到，这屋里的家具满满当当的。”
多诺万苦笑一声。“可不是，当时把我撞得不轻。”他承认道，“这屋里的摆设和帕特屋里完全不同，我都弄糊涂了。”
“不是所有的东西都不同。”波洛说道。
多诺万探究地望着他。
“我的意思是，”波洛略带歉意地补充说，“有些东西是固定不变的。比如公寓楼里的某些设施，门、窗、壁炉什么的，不管哪个楼层，它们都安装在屋里的同一个地方。”
“多诺万没说错，干吗这么吹毛求疵？”米尔德里德问，有点不高兴地看看波洛。
“说话一定要准确无误，那是我的——怎么说呢——我的风格。”
楼梯上传来杂乱的脚步声，三个人走了进来，一个是警督，一个是警士，还有一个是警察分局的法医。警督认出波洛，恭敬地跟他打了个招呼，然后转身对其他人说：“你们每个人都得提交一份报告，”他开始打官腔，“但首先要——”
波洛打断了他，“我有个不情之请，我们要先回楼上房间，这位小姐有事要做，她要为我们做煎蛋饼，而我，特别喜欢吃煎蛋饼。而你，警督先生，你办完这里的事，就可以上楼去，爱问什么问题就问什么问题。”
事情就这么定了，波洛和年轻人一起回到楼上。
“波洛先生，”帕特说，“你太好了，你会吃到美味煎蛋饼的。煎蛋饼是我的拿手菜。”
“你真好，小姐。以前，我爱过一位年轻美丽的英国女孩，她特别像你，可惜不会做菜。不然的话，可能还会有个皆大欢喜的结局。”
他的话音里透着些许悲伤，吉米·福克纳不禁好奇地看着他。
大家一进屋，波洛就开始插科打诨，花样百出，逗人发笑，令人不再想起楼下发生的可怕悲剧。
再听到赖斯警督的脚步声时，房间里的人已经享用完那令人赞不绝口的煎蛋饼。陪着警督进来的是法医，警士留在楼下。
“嗨，波洛先生，”他说，“我们已经搞清楚是怎么回事了，对这种案子你是不会感兴趣的，虽然我们要抓住那作案凶手也得费点劲。我找你们只是想听听尸体是怎么发现的？”
多诺万和吉米你一言我一语地把事情经过重述了一遍。警督转向帕特，语带责备地说：“你怎能不插上那道货梯门，小姐，你太大意了。”
“以后不会了，”帕特说，害怕得哆嗦了一下，“没准有人会从那里进来杀了我，就像杀楼下那可怜的女人一样。” ↑返回顶部↑
“他们说警察很快就到，”他气喘吁吁地说，“我们不能碰任何东西。”
波洛点点头。“我们什么都不会碰的，”他说道，“就是看看而已。”
他进了屋，米尔德里德也和多诺万一块儿下来，这四个年轻人站在门厅里，紧张而兴奋地注视着他。
“我还没弄明白，先生，你看，”多诺万说道，“我没有走近过窗户，我的手上怎么会有血呢？”
“小伙子，这很容易解释。桌布是什么颜色的？红的，对不对？显然，你把手放到过桌子上。”
“不错，我是摸过桌子。是那里——”他停了下来。
波洛点点头，他俯身桌面仔细查看，指出红色桌布上的一块深色区域。
“谋杀就发生在这里，”他严肃地说，“尸体是后来移到窗户那里的。”
他站起身来，目光慢慢扫过房间。他静静地站在那里，没有接触任何东西，但身边的四个人都感到他目光如炬，在他的注视下，屋里的任何秘密都无所遁形。
赫尔克里·波洛点点头，似乎表示“原来如此”。他轻吁一声说：“我明白了。”
“你明白什么了？”多诺万好奇地问。
“我明白的是，”波洛说，“当然你们也会感觉到，这屋里的家具满满当当的。”
多诺万苦笑一声。“可不是，当时把我撞得不轻。”他承认道，“这屋里的摆设和帕特屋里完全不同，我都弄糊涂了。”
“不是所有的东西都不同。”波洛说道。
多诺万探究地望着他。
“我的意思是，”波洛略带歉意地补充说，“有些东西是固定不变的。比如公寓楼里的某些设施，门、窗、壁炉什么的，不管哪个楼层，它们都安装在屋里的同一个地方。”
“多诺万没说错，干吗这么吹毛求疵？”米尔德里德问，有点不高兴地看看波洛。
“说话一定要准确无误，那是我的——怎么说呢——我的风格。”
楼梯上传来杂乱的脚步声，三个人走了进来，一个是警督，一个是警士，还有一个是警察分局的法医。警督认出波洛，恭敬地跟他打了个招呼，然后转身对其他人说：“你们每个人都得提交一份报告，”他开始打官腔，“但首先要——”
波洛打断了他，“我有个不情之请，我们要先回楼上房间，这位小姐有事要做，她要为我们做煎蛋饼，而我，特别喜欢吃煎蛋饼。而你，警督先生，你办完这里的事，就可以上楼去，爱问什么问题就问什么问题。”
事情就这么定了，波洛和年轻人一起回到楼上。
“波洛先生，”帕特说，“你太好了，你会吃到美味煎蛋饼的。煎蛋饼是我的拿手菜。”
“你真好，小姐。以前，我爱过一位年轻美丽的英国女孩，她特别像你，可惜不会做菜。不然的话，可能还会有个皆大欢喜的结局。”
他的话音里透着些许悲伤，吉米·福克纳不禁好奇地看着他。
大家一进屋，波洛就开始插科打诨，花样百出，逗人发笑，令人不再想起楼下发生的可怕悲剧。
再听到赖斯警督的脚步声时，房间里的人已经享用完那令人赞不绝口的煎蛋饼。陪着警督进来的是法医，警士留在楼下。
“嗨，波洛先生，”他说，“我们已经搞清楚是怎么回事了，对这种案子你是不会感兴趣的，虽然我们要抓住那作案凶手也得费点劲。我找你们只是想听听尸体是怎么发现的？”
多诺万和吉米你一言我一语地把事情经过重述了一遍。警督转向帕特，语带责备地说：“你怎能不插上那道货梯门，小姐，你太大意了。”
“以后不会了，”帕特说，害怕得哆嗦了一下，“没准有人会从那里进来杀了我，就像杀楼下那可怜的女人一样。” ↑返回顶部↑