第四章 在柯曾大街（3 / 4）
“一切都会好起来的，我的小女孩。完全不用担心。现在忘掉这些烦恼的事情吧，我从巴黎给你带回了一点儿小礼物。”
“给我的？一定是些非常漂亮的东西吧？”
“但愿你能觉得它们非常漂亮。”冯·阿尔丁微笑着说道。
他从口袋里掏出那个纸包递给她。露丝迅速撕去外面的包装纸，打开盒子，发出了长长的一声“啊！”的惊叹。露丝·凯特林喜欢宝石，她一向喜欢这些玩意儿。
“噢，爸爸，这多好看啊！”
“是货真价实的好东西！”百万富翁满意地说道，“你喜欢吗？”
“何止是喜欢，简直是至宝，您是怎么得到手的？”
冯·阿尔丁微微一笑。
“哈，这是我的秘密。当然，交易必须在暗地里进行。这些首饰太有名了。看到中间的那颗大宝石了吗？你可能已经听过它的名字，这就是历史上著名的‘火焰之心’。”
“‘火焰之心’！”露丝重复道。
她从盒子里取出宝石，把它握在手心贴在胸前。百万富翁看着自己的女儿，想着那些曾佩戴过这块宝石的女人们，想着因为宝石而引起的一系列的伤心、绝望和嫉妒。“火焰之心”同所有那些有名的宝石一样，身后也有着悲剧和暴力的故事。此刻，这宝石被牢牢地握在露丝·凯特林的手心里，它身上那种邪恶的力量似乎消失了。这个美国女人似乎能以她的冷静和镇定来抵御一切悲剧和令人心碎的事情。露丝把宝石放回盒中，然后跑到爸爸面前，跳起来搂住了他的脖子。
“谢谢，谢谢，谢谢！爸爸，这件首饰太好了。您总是送给我最好的礼物。”
“就应该这样。”冯·阿尔丁亲切地说，拍拍女儿的肩膀，“你就是我的一切，小露丝。”
“爸爸，您能在这儿待到吃饭的时候吗？和我一起吃饭？”
“恐怕不能。你不是要准备出门了吗？”
“是的，我原来打算要出门。但没关系，不是什么特别的事情，我完全可以推掉它。”
“不，”冯·阿尔丁说，“你尽管去吧，反正我还有好多事要做。明天见，亲爱的。若是我给你打电话，我们能够在加尔布雷恩那儿见面吗？”
加尔布雷恩和卡斯博森，都是冯·阿尔丁在伦敦的诉讼律师。
“呃，好吧，爸爸。”她犹豫了一下，“我希望这件事不会妨碍我去里维埃拉 的旅行。”
“你什么时候出发？”
“十四号。”
“那没有什么问题，毕竟还需要一段时间来安排这件事情。另外，露丝，如果我是你的话，我不会把这些宝石带出国。你最好把它们存在银行里。”
露丝点点头。
“我可不愿意因为这颗‘火焰之心’而使你遭劫或被暗杀。”百万富翁开玩笑说。
“可是您却那样随意地把宝石装在口袋里到处走。”女儿笑着回应。
“是的——”
她从父亲的语气里听出了一些与平时不一样的东西，那种迟疑吸引了她的注意力。
“怎么了，爸爸？”
“没什么。”他笑了，“想起了我在巴黎的那场小小的冒险。”
“冒险？” ↑返回顶部↑
“给我的？一定是些非常漂亮的东西吧？”
“但愿你能觉得它们非常漂亮。”冯·阿尔丁微笑着说道。
他从口袋里掏出那个纸包递给她。露丝迅速撕去外面的包装纸，打开盒子，发出了长长的一声“啊！”的惊叹。露丝·凯特林喜欢宝石，她一向喜欢这些玩意儿。
“噢，爸爸，这多好看啊！”
“是货真价实的好东西！”百万富翁满意地说道，“你喜欢吗？”
“何止是喜欢，简直是至宝，您是怎么得到手的？”
冯·阿尔丁微微一笑。
“哈，这是我的秘密。当然，交易必须在暗地里进行。这些首饰太有名了。看到中间的那颗大宝石了吗？你可能已经听过它的名字，这就是历史上著名的‘火焰之心’。”
“‘火焰之心’！”露丝重复道。
她从盒子里取出宝石，把它握在手心贴在胸前。百万富翁看着自己的女儿，想着那些曾佩戴过这块宝石的女人们，想着因为宝石而引起的一系列的伤心、绝望和嫉妒。“火焰之心”同所有那些有名的宝石一样，身后也有着悲剧和暴力的故事。此刻，这宝石被牢牢地握在露丝·凯特林的手心里，它身上那种邪恶的力量似乎消失了。这个美国女人似乎能以她的冷静和镇定来抵御一切悲剧和令人心碎的事情。露丝把宝石放回盒中，然后跑到爸爸面前，跳起来搂住了他的脖子。
“谢谢，谢谢，谢谢！爸爸，这件首饰太好了。您总是送给我最好的礼物。”
“就应该这样。”冯·阿尔丁亲切地说，拍拍女儿的肩膀，“你就是我的一切，小露丝。”
“爸爸，您能在这儿待到吃饭的时候吗？和我一起吃饭？”
“恐怕不能。你不是要准备出门了吗？”
“是的，我原来打算要出门。但没关系，不是什么特别的事情，我完全可以推掉它。”
“不，”冯·阿尔丁说，“你尽管去吧，反正我还有好多事要做。明天见，亲爱的。若是我给你打电话，我们能够在加尔布雷恩那儿见面吗？”
加尔布雷恩和卡斯博森，都是冯·阿尔丁在伦敦的诉讼律师。
“呃，好吧，爸爸。”她犹豫了一下，“我希望这件事不会妨碍我去里维埃拉 的旅行。”
“你什么时候出发？”
“十四号。”
“那没有什么问题，毕竟还需要一段时间来安排这件事情。另外，露丝，如果我是你的话，我不会把这些宝石带出国。你最好把它们存在银行里。”
露丝点点头。
“我可不愿意因为这颗‘火焰之心’而使你遭劫或被暗杀。”百万富翁开玩笑说。
“可是您却那样随意地把宝石装在口袋里到处走。”女儿笑着回应。
“是的——”
她从父亲的语气里听出了一些与平时不一样的东西，那种迟疑吸引了她的注意力。
“怎么了，爸爸？”
“没什么。”他笑了，“想起了我在巴黎的那场小小的冒险。”
“冒险？” ↑返回顶部↑