第三十二章 凯瑟琳和波洛交换意见（3 / 3）
“您不会想要在此时又变回那个守口如瓶的波洛先生了吧？”
“不，不。我不想将事情都变成很神秘的样子。我会告诉您全部的事情。我怀疑一个人，他积极参与了卖给冯·阿尔丁宝石的全部交易。我给了他钱，然后他将整个故事向我全盘托出。我在他那儿了解到宝石是在哪里交易的，同时我也了解到，在宝石交易的同时，有一个人一直在附近徘徊，他模样年轻、走起路来有点瘸、满头白发。我将此人称作‘侯爵先生’。”
“所以现在您就到伦敦来同冯·阿尔丁谈谈这件事。”
“不只是为了这个目的。我在这里还有其他的事要做。我和两个人谈过话，一位是剧院的经理，一位是有名的医生。从他们那里我都得到了一些资料。同时也希望，您能和我一样，把前前后后的事情理一理，看看是否能从中找出打开这把锁的钥匙。”
“我？”
“是的，您。小姐，我想要告诉您一件事。从一开始我就怀疑，抢劫和杀人是否是一人所为。长久以来，我都不是很确定——”
“那么现在呢？”
“现在我明白了。”
又是一阵沉默。之后凯瑟琳抬起了头，她的双眼闪闪发亮。
“我不像您那样目光敏锐、善于思考，波洛先生。您跟我说的事情里有一半都让我觉得很茫然。我对这个案子的看法，与您相比完全是另一种角度。”
“事情都是这样，”波洛平静地说，“镜子可以映射出现实，但每个人照镜子的角度都不相同。”
“我的想法可能很荒唐……肯定同您的想法不一样，但是……”
“嗯？”
“请告诉我，这个东西对您是否有帮助呢？”
她从手提包里取出一张剪报，递给了他，他看了一遍，抬起头来，点了下头。
“小姐，这就是我刚才同您说的。每个人从不同角度向镜子里看，可是镜子是同一面镜子，它的映象也是同一种映象。”
凯瑟琳站了起来。“我得走了，”她说，“我必须得抓紧时间赶火车。波洛先生——”
“您说，小姐。”
“这件事不能再往下深究了，您明白的，我，我不能再细想这件事了。”
她的语气里满是心碎。
他安慰地轻拍着她的手。
“您要鼓起勇气，小姐，此刻您千万不能放弃，胜利就在眼前了。” ↑返回顶部↑
“不，不。我不想将事情都变成很神秘的样子。我会告诉您全部的事情。我怀疑一个人，他积极参与了卖给冯·阿尔丁宝石的全部交易。我给了他钱，然后他将整个故事向我全盘托出。我在他那儿了解到宝石是在哪里交易的，同时我也了解到，在宝石交易的同时，有一个人一直在附近徘徊，他模样年轻、走起路来有点瘸、满头白发。我将此人称作‘侯爵先生’。”
“所以现在您就到伦敦来同冯·阿尔丁谈谈这件事。”
“不只是为了这个目的。我在这里还有其他的事要做。我和两个人谈过话，一位是剧院的经理，一位是有名的医生。从他们那里我都得到了一些资料。同时也希望，您能和我一样，把前前后后的事情理一理，看看是否能从中找出打开这把锁的钥匙。”
“我？”
“是的，您。小姐，我想要告诉您一件事。从一开始我就怀疑，抢劫和杀人是否是一人所为。长久以来，我都不是很确定——”
“那么现在呢？”
“现在我明白了。”
又是一阵沉默。之后凯瑟琳抬起了头，她的双眼闪闪发亮。
“我不像您那样目光敏锐、善于思考，波洛先生。您跟我说的事情里有一半都让我觉得很茫然。我对这个案子的看法，与您相比完全是另一种角度。”
“事情都是这样，”波洛平静地说，“镜子可以映射出现实，但每个人照镜子的角度都不相同。”
“我的想法可能很荒唐……肯定同您的想法不一样，但是……”
“嗯？”
“请告诉我，这个东西对您是否有帮助呢？”
她从手提包里取出一张剪报，递给了他，他看了一遍，抬起头来，点了下头。
“小姐，这就是我刚才同您说的。每个人从不同角度向镜子里看，可是镜子是同一面镜子，它的映象也是同一种映象。”
凯瑟琳站了起来。“我得走了，”她说，“我必须得抓紧时间赶火车。波洛先生——”
“您说，小姐。”
“这件事不能再往下深究了，您明白的，我，我不能再细想这件事了。”
她的语气里满是心碎。
他安慰地轻拍着她的手。
“您要鼓起勇气，小姐，此刻您千万不能放弃，胜利就在眼前了。” ↑返回顶部↑