第七章（2 / 6）
“不全是。”哈伯德太太显得很犹豫。
“您最好告诉我，您知道的。”夏普督察劝道，“如我所说，我们要如实地掌握情况。一定有什么原因，或者是她认定的原因，让她结束了自己的生命吧？她有没有可能怀孕了？”
“根本不是那样的事情，夏普督察。我犹豫不决只是因为这孩子做了些很傻的事，我觉得没有必要公之于众。”
夏普督察咳嗽了两声。
“我们完全有能力自行判断，验尸官也是一位颇有经验的人。但我们必须了解情况。”
“是的，当然。我有点犯傻。事实是，一段时间以前，三个多月前，家里有东西不见了。都是些小东西，我的意思是……没什么很重要的东西。”
“您是说小玩意儿，衣服、尼龙袜一类的东西？丢了钱吗？”
“据我所知没丢钱。”
“啊，那么是这个女孩干的了？”
“正是。”
“你们抓住她的现形了吗？”
“没有正好抓住。前晚，一位……我的一位朋友过来吃饭，是赫尔克里·波洛先生，我不知道您是否听说过这个名字。”
夏普督察放下他的笔记本，抬起头来。他的眼睛睁得特别大，就好像他没听过这个名字。
“赫尔克里·波洛先生？”他说，“真的啊？这事现在可就有意思了。”
“晚饭后他给我们做了个简短的演讲，后来聊到偷东西这个话题，他当着所有人的面建议我报警。”
“他是这么说的吗？”
“然后，西莉亚就来到我的房间，做了坦白。她痛苦不堪。”
“没有涉及起诉的问题吗？”
“没有。她打算赔偿损失，而且在这件事上，每个人对她都很宽容。”
“她是不是缺钱？”
“不缺。她是圣凯瑟琳医院的药剂师，有充足的收入。我还知道她有些积蓄。她比我们这里的大多数学生要富裕得多。”
“这么说，她没必要偷东西，但却偷了。”督察边说边记了下来。
“我猜这是一种偷窃癖。”哈伯德太太说。
“是有这种说法。我的意思是，一个人没必要偷东西，然而确确实实偷了。”
“我想您这么说对她有点不公平。您听我说，这里还涉及一个小伙子。”
“他把她告发了？”
“哦，不，恰恰相反。他言辞激烈地为她辩护，事实上，昨晚晚饭后，他宣布他们俩订婚了。”
夏普督察的眉毛挑得老高，露出一副惊讶的神情。
“然后她上床睡觉，服了吗啡？这太奇怪了，不是吗？”
“是啊，我也无法理解。” ↑返回顶部↑
“您最好告诉我，您知道的。”夏普督察劝道，“如我所说，我们要如实地掌握情况。一定有什么原因，或者是她认定的原因，让她结束了自己的生命吧？她有没有可能怀孕了？”
“根本不是那样的事情，夏普督察。我犹豫不决只是因为这孩子做了些很傻的事，我觉得没有必要公之于众。”
夏普督察咳嗽了两声。
“我们完全有能力自行判断，验尸官也是一位颇有经验的人。但我们必须了解情况。”
“是的，当然。我有点犯傻。事实是，一段时间以前，三个多月前，家里有东西不见了。都是些小东西，我的意思是……没什么很重要的东西。”
“您是说小玩意儿，衣服、尼龙袜一类的东西？丢了钱吗？”
“据我所知没丢钱。”
“啊，那么是这个女孩干的了？”
“正是。”
“你们抓住她的现形了吗？”
“没有正好抓住。前晚，一位……我的一位朋友过来吃饭，是赫尔克里·波洛先生，我不知道您是否听说过这个名字。”
夏普督察放下他的笔记本，抬起头来。他的眼睛睁得特别大，就好像他没听过这个名字。
“赫尔克里·波洛先生？”他说，“真的啊？这事现在可就有意思了。”
“晚饭后他给我们做了个简短的演讲，后来聊到偷东西这个话题，他当着所有人的面建议我报警。”
“他是这么说的吗？”
“然后，西莉亚就来到我的房间，做了坦白。她痛苦不堪。”
“没有涉及起诉的问题吗？”
“没有。她打算赔偿损失，而且在这件事上，每个人对她都很宽容。”
“她是不是缺钱？”
“不缺。她是圣凯瑟琳医院的药剂师，有充足的收入。我还知道她有些积蓄。她比我们这里的大多数学生要富裕得多。”
“这么说，她没必要偷东西，但却偷了。”督察边说边记了下来。
“我猜这是一种偷窃癖。”哈伯德太太说。
“是有这种说法。我的意思是，一个人没必要偷东西，然而确确实实偷了。”
“我想您这么说对她有点不公平。您听我说，这里还涉及一个小伙子。”
“他把她告发了？”
“哦，不，恰恰相反。他言辞激烈地为她辩护，事实上，昨晚晚饭后，他宣布他们俩订婚了。”
夏普督察的眉毛挑得老高，露出一副惊讶的神情。
“然后她上床睡觉，服了吗啡？这太奇怪了，不是吗？”
“是啊，我也无法理解。” ↑返回顶部↑