第二章 关紧门（13 / 15）
阿利斯泰尔·布伦特紧锁的眉头舒展开了。他说：“正是，我就觉得在哪里见过您。”他转身对贾普说，“我能帮到您什么？我听说了莫利先生的事儿，真让人惋惜。”
“您很吃惊吗，布伦特先生？”
“非常吃惊。当然了，我和他并不是很熟，但我还是觉得他完全不像一个会自杀的人。”
“今天上午他看上去情绪、健康方面都没什么问题吧？”
“我想是的——是的。”阿利斯泰尔·布伦特停了一下，然后带着一丝孩子气地微笑说，“说真的，我最怕去看牙医了。我就是特别不喜欢那个可怕的钻头在嘴里钻来钻去。所以我并没有留意别的东西。一钻完，我就起身离开了。但是，我感觉莫利看上去完全正常，快乐地忙碌着。”
“你经常去他那儿看牙吗？”
“我想这是我第三次或第四次去那里了。我之前牙齿一直都很好，直到去年，可能是老了吧。”
赫尔克里·波洛问：“最初是谁介绍您去莫利先生的诊所的？”
布伦特皱起双眉，努力回想着。
“我想想看啊——我有颗牙疼，有人让我去夏洛特皇后街找莫利先生……真想不起来是谁告诉我的了。对不起。”
波洛问：“如果您之后想起来，请告诉我们，我俩谁都行，可以吗？”
阿利斯泰尔·布伦特好奇地看了看波洛，说：
“好的，当然。不过为什么呢？这点很重要吗？”
“我有种感觉，”波洛说，“这点也许很重要。”
他们从房子里出来，正要下台阶，一辆车开过来，在门前停下。这是辆跑车，必须从方向盘下面将身体一段一段挤出来的那种。
一个年轻的女人正这样从车里出来，能看到的只是她的双手和双腿。当两个男人转身朝大街上走时，她才完全从车里钻出来，站在人行道上从后面望着他们。
突然，她大声喊：“喂！”
两个男人并没有意识到是在叫他们，都没有回头。于是，女孩子又喊道：“喂！喂！那边那两位！”
他们停下来，好奇地四处张望。女孩子向他们走过去。她身材高挑、苗条，修长的手脚就像刚才从车里往外挤时一样引人注目。她的五官长得不算漂亮，但是脸上露出的灵气和活力弥补了它的不足。她的皮肤被太阳晒得微黑。
她对波洛说：“我认识您，您是那个侦探，赫尔克里·波洛！”她的声音听上去热情而浑厚，略带一丝美国口音。
波洛说：“愿为您效劳，小姐。”
她转眼打量着他的同伴。
波洛说：“这位是贾普探长。”
她瞪大了双眼，似乎很惊讶，有点儿不安地问：
“你们来这里干什么？阿利斯泰尔姨公没……没什么事儿吧？”
波洛马上问：“您为什么会这么想呢，小姐？”
“没事儿对吗？那就好。”
贾普又把波洛的问题重复了一遍：“你为什么觉得布伦特先生会有事儿？你是——”他停下来等待她的回答。
女孩子机械地答道：“奥利维娅，简·奥利维娅。”然后，她勉强地微笑了一下，说：“警犬门口出现，屋顶必有炸弹，不是吗？”
“我很高兴地告诉您，布伦特先生一点儿事儿都没有，奥利维娅小姐。” ↑返回顶部↑
“您很吃惊吗，布伦特先生？”
“非常吃惊。当然了，我和他并不是很熟，但我还是觉得他完全不像一个会自杀的人。”
“今天上午他看上去情绪、健康方面都没什么问题吧？”
“我想是的——是的。”阿利斯泰尔·布伦特停了一下，然后带着一丝孩子气地微笑说，“说真的，我最怕去看牙医了。我就是特别不喜欢那个可怕的钻头在嘴里钻来钻去。所以我并没有留意别的东西。一钻完，我就起身离开了。但是，我感觉莫利看上去完全正常，快乐地忙碌着。”
“你经常去他那儿看牙吗？”
“我想这是我第三次或第四次去那里了。我之前牙齿一直都很好，直到去年，可能是老了吧。”
赫尔克里·波洛问：“最初是谁介绍您去莫利先生的诊所的？”
布伦特皱起双眉，努力回想着。
“我想想看啊——我有颗牙疼，有人让我去夏洛特皇后街找莫利先生……真想不起来是谁告诉我的了。对不起。”
波洛问：“如果您之后想起来，请告诉我们，我俩谁都行，可以吗？”
阿利斯泰尔·布伦特好奇地看了看波洛，说：
“好的，当然。不过为什么呢？这点很重要吗？”
“我有种感觉，”波洛说，“这点也许很重要。”
他们从房子里出来，正要下台阶，一辆车开过来，在门前停下。这是辆跑车，必须从方向盘下面将身体一段一段挤出来的那种。
一个年轻的女人正这样从车里出来，能看到的只是她的双手和双腿。当两个男人转身朝大街上走时，她才完全从车里钻出来，站在人行道上从后面望着他们。
突然，她大声喊：“喂！”
两个男人并没有意识到是在叫他们，都没有回头。于是，女孩子又喊道：“喂！喂！那边那两位！”
他们停下来，好奇地四处张望。女孩子向他们走过去。她身材高挑、苗条，修长的手脚就像刚才从车里往外挤时一样引人注目。她的五官长得不算漂亮，但是脸上露出的灵气和活力弥补了它的不足。她的皮肤被太阳晒得微黑。
她对波洛说：“我认识您，您是那个侦探，赫尔克里·波洛！”她的声音听上去热情而浑厚，略带一丝美国口音。
波洛说：“愿为您效劳，小姐。”
她转眼打量着他的同伴。
波洛说：“这位是贾普探长。”
她瞪大了双眼，似乎很惊讶，有点儿不安地问：
“你们来这里干什么？阿利斯泰尔姨公没……没什么事儿吧？”
波洛马上问：“您为什么会这么想呢，小姐？”
“没事儿对吗？那就好。”
贾普又把波洛的问题重复了一遍：“你为什么觉得布伦特先生会有事儿？你是——”他停下来等待她的回答。
女孩子机械地答道：“奥利维娅，简·奥利维娅。”然后，她勉强地微笑了一下，说：“警犬门口出现，屋顶必有炸弹，不是吗？”
“我很高兴地告诉您，布伦特先生一点儿事儿都没有，奥利维娅小姐。” ↑返回顶部↑