第二章 来自疗养院的人（2 / 3）
我忍不住浑身一颤。
“他被关了多久？”波洛问。
“已经两年了。”
“我知道了。”波洛平静地说，“难道没有人想过他可能是……正常的吗？”
看守人大笑起来。
“如果他是正常的，那到精神病院来干什么？他们都说自己是正常人，你懂的。”
波洛没再说下去。他把男人领进房间查看尸体，那人几乎马上做出了辨认。
“就是他，错不了。”看守人若无其事地说，“这伙计挺有意思的，不是吗？好了，先生们，鉴于目前的情况，我最好还是马上离开，好去善后。尸体不会在这里放很久的，不会给二位带来更多的麻烦。不过如果相关部门提出传唤，可能你们还得去一趟。就这样了，祝二位早安。”
他粗鲁地鞠了一躬，大大咧咧地走了出去。
几分钟后，贾普来了。苏格兰场的探长还跟以前一样精力十足。
“波洛老爷，小的来了，您有什么吩咐呢？我以为你今天要到珊瑚海岸坐船出国呢。”
“我的好贾普，我想知道，你可曾见过这个人？”
他把贾普带进房间。探长一脸茫然地盯着床上的尸体。
“让我想想……他看起来是有点眼熟……而我对自己的记性很有信心。哦，上帝保佑我的灵魂，这是梅耶林！他是个特工——不是我们这一边的。五年前去了俄罗斯，自那之后音信全无。我一直以为布尔什维克人已经把他干掉了。”
“一切都对上号了。”贾普离开后，波洛对我说，“唯独有一点，他似乎是自然死亡的。”
他看着那具纹丝不动的尸体，不高兴地皱起眉。一阵风带起了窗帘，波洛猛地扬起视线。
“黑斯廷斯，你扶他躺下时把窗子打开了？”
“没有。”我回答，“我记得窗帘是关着的。”
波洛突然抬起头。
“关着的……然而它们现在却是敞开的。这意味着什么？”
“有人从那儿进来过。”我猜测道。
“有可能。”波洛表示同意，但他说这话时有点心不在焉，语气也不太确定。片刻之后，他又说：“那并不是我的猜想，黑斯廷斯。如果只有一扇窗户被打开，我一点都不会觉得奇怪。正因为两扇窗户都打开了，才让我觉得非常好奇。”
他快步走进另一个房间。
“起居室的窗户也开了。我们离开时它也是关着的。啊！”
他弯下腰，仔细查看死者的嘴角，紧接着突然抬起头。
“他曾被堵住口鼻，黑斯廷斯。然后被毒死了。”
“我的老天！”我惊叫一声，“我猜这些痕迹都能在尸检中发现吧。”
“我们不会有任何发现。他的死因是吸入了高浓度的氢氰酸。那东西被凶手直接塞到他鼻子里面了。一切结束后凶手就离开了，走之前还不忘打开所有窗户。氢氰酸具有高挥发性，但它有种非常独特的苦杏仁味。若没有异味引起注意，又没有凶杀的迹象，医生极有可能会将其判断为自然死亡。刚才我们得知这个人是一名特工，黑斯廷斯，并且五年前他进入俄罗斯之后就销声匿迹了。”
“这两年他一直被关在精神病疗养院。”我说，“可是那之前的三年他在哪里呢？”
波洛摇摇头，随后抓住我的手臂。 ↑返回顶部↑
“他被关了多久？”波洛问。
“已经两年了。”
“我知道了。”波洛平静地说，“难道没有人想过他可能是……正常的吗？”
看守人大笑起来。
“如果他是正常的，那到精神病院来干什么？他们都说自己是正常人，你懂的。”
波洛没再说下去。他把男人领进房间查看尸体，那人几乎马上做出了辨认。
“就是他，错不了。”看守人若无其事地说，“这伙计挺有意思的，不是吗？好了，先生们，鉴于目前的情况，我最好还是马上离开，好去善后。尸体不会在这里放很久的，不会给二位带来更多的麻烦。不过如果相关部门提出传唤，可能你们还得去一趟。就这样了，祝二位早安。”
他粗鲁地鞠了一躬，大大咧咧地走了出去。
几分钟后，贾普来了。苏格兰场的探长还跟以前一样精力十足。
“波洛老爷，小的来了，您有什么吩咐呢？我以为你今天要到珊瑚海岸坐船出国呢。”
“我的好贾普，我想知道，你可曾见过这个人？”
他把贾普带进房间。探长一脸茫然地盯着床上的尸体。
“让我想想……他看起来是有点眼熟……而我对自己的记性很有信心。哦，上帝保佑我的灵魂，这是梅耶林！他是个特工——不是我们这一边的。五年前去了俄罗斯，自那之后音信全无。我一直以为布尔什维克人已经把他干掉了。”
“一切都对上号了。”贾普离开后，波洛对我说，“唯独有一点，他似乎是自然死亡的。”
他看着那具纹丝不动的尸体，不高兴地皱起眉。一阵风带起了窗帘，波洛猛地扬起视线。
“黑斯廷斯，你扶他躺下时把窗子打开了？”
“没有。”我回答，“我记得窗帘是关着的。”
波洛突然抬起头。
“关着的……然而它们现在却是敞开的。这意味着什么？”
“有人从那儿进来过。”我猜测道。
“有可能。”波洛表示同意，但他说这话时有点心不在焉，语气也不太确定。片刻之后，他又说：“那并不是我的猜想，黑斯廷斯。如果只有一扇窗户被打开，我一点都不会觉得奇怪。正因为两扇窗户都打开了，才让我觉得非常好奇。”
他快步走进另一个房间。
“起居室的窗户也开了。我们离开时它也是关着的。啊！”
他弯下腰，仔细查看死者的嘴角，紧接着突然抬起头。
“他曾被堵住口鼻，黑斯廷斯。然后被毒死了。”
“我的老天！”我惊叫一声，“我猜这些痕迹都能在尸检中发现吧。”
“我们不会有任何发现。他的死因是吸入了高浓度的氢氰酸。那东西被凶手直接塞到他鼻子里面了。一切结束后凶手就离开了，走之前还不忘打开所有窗户。氢氰酸具有高挥发性，但它有种非常独特的苦杏仁味。若没有异味引起注意，又没有凶杀的迹象，医生极有可能会将其判断为自然死亡。刚才我们得知这个人是一名特工，黑斯廷斯，并且五年前他进入俄罗斯之后就销声匿迹了。”
“这两年他一直被关在精神病疗养院。”我说，“可是那之前的三年他在哪里呢？”
波洛摇摇头，随后抓住我的手臂。 ↑返回顶部↑