第八章 狄俄墨德斯的野马（7 / 8）
波洛小声说道：“说到天使——”
帕姆·格兰特打断了他的话：“您指的是魔鬼吧。”
波洛连忙反问道：“是吗？”
贝瑞尔·拉金走了过去，说道：“你可来了，安东尼，跟我讲讲打猎的情况。你转完格莱特矮林了吗？”
她娴熟地把他拉到壁炉旁的沙发上。波洛看见他离开之前扭头望了一眼希拉。
希拉看见了波洛。她犹豫了一下，然后走到窗前波洛跟帕姆站的地方。她恶狠狠地说道：“原来是你昨天到我们家来了。”
“是您父亲告诉你的吗？”
她摇了摇头。
“阿布杜尔把你形容了一番。我……猜的。”
帕姆惊呼道：“您去见父亲了？”
波洛说道：“哦，是的。我们有些……共同的朋友。”
帕姆立刻说道：“我不信。”
“您不信什么？不信您父亲和我会有共同的朋友吗？”
姑娘的脸红了。
“别装傻了。我是说……那不是您来这儿的真正原因……”她转问她的妹妹，“你怎么不说话呀，希拉？”
希拉开口道：“这……这跟安东尼·浩克没什么关系吧？”
“为什么会跟他有关系呢？”波洛问道。
希拉脸红了，转身穿过房间，朝其他人走去。
帕姆突然冲动地小声说道：“我不喜欢安东尼·浩克。他身上有股邪气——她也有点，我是说拉金太太。瞧瞧他们俩现在的样子。”
浩克的脑袋正紧紧地贴着女主人，看上去像是在安慰她。后者的嗓音一下提高，说道：“……可我等不及啦。我现在就要！”
波洛微微一笑。
“女人们哪……不管是什么，她们总是立刻就要弄到手，是不是？”
帕姆没搭理他，她神情沮丧，神经质地不断搓弄着身上的花呢裙子。
波洛小声搭话道：“您跟您妹妹的性格完全不一样，小姐。”
她仰起头来，撇开那些套话，直接问道：“波洛先生，安东尼给希拉的东西到底是什么？到底是什么让她变得……不像原来那样了？”
他凝视着她，问道：“您吸过可卡因吗，格兰特小姐？”
她摇了摇头。
“哦，没有！原来是这么回事？可卡因吗？可那不是很危险吗？”
希拉·格兰特手里端着一杯新的饮料又回到他们身边，问道：“什么东西很危险？”
波洛说道：“我们在谈论吸毒的后果。谈到精神和灵魂的慢性死亡——人生一切的真实和美好的东西的毁灭。” ↑返回顶部↑
帕姆·格兰特打断了他的话：“您指的是魔鬼吧。”
波洛连忙反问道：“是吗？”
贝瑞尔·拉金走了过去，说道：“你可来了，安东尼，跟我讲讲打猎的情况。你转完格莱特矮林了吗？”
她娴熟地把他拉到壁炉旁的沙发上。波洛看见他离开之前扭头望了一眼希拉。
希拉看见了波洛。她犹豫了一下，然后走到窗前波洛跟帕姆站的地方。她恶狠狠地说道：“原来是你昨天到我们家来了。”
“是您父亲告诉你的吗？”
她摇了摇头。
“阿布杜尔把你形容了一番。我……猜的。”
帕姆惊呼道：“您去见父亲了？”
波洛说道：“哦，是的。我们有些……共同的朋友。”
帕姆立刻说道：“我不信。”
“您不信什么？不信您父亲和我会有共同的朋友吗？”
姑娘的脸红了。
“别装傻了。我是说……那不是您来这儿的真正原因……”她转问她的妹妹，“你怎么不说话呀，希拉？”
希拉开口道：“这……这跟安东尼·浩克没什么关系吧？”
“为什么会跟他有关系呢？”波洛问道。
希拉脸红了，转身穿过房间，朝其他人走去。
帕姆突然冲动地小声说道：“我不喜欢安东尼·浩克。他身上有股邪气——她也有点，我是说拉金太太。瞧瞧他们俩现在的样子。”
浩克的脑袋正紧紧地贴着女主人，看上去像是在安慰她。后者的嗓音一下提高，说道：“……可我等不及啦。我现在就要！”
波洛微微一笑。
“女人们哪……不管是什么，她们总是立刻就要弄到手，是不是？”
帕姆没搭理他，她神情沮丧，神经质地不断搓弄着身上的花呢裙子。
波洛小声搭话道：“您跟您妹妹的性格完全不一样，小姐。”
她仰起头来，撇开那些套话，直接问道：“波洛先生，安东尼给希拉的东西到底是什么？到底是什么让她变得……不像原来那样了？”
他凝视着她，问道：“您吸过可卡因吗，格兰特小姐？”
她摇了摇头。
“哦，没有！原来是这么回事？可卡因吗？可那不是很危险吗？”
希拉·格兰特手里端着一杯新的饮料又回到他们身边，问道：“什么东西很危险？”
波洛说道：“我们在谈论吸毒的后果。谈到精神和灵魂的慢性死亡——人生一切的真实和美好的东西的毁灭。” ↑返回顶部↑