第十七章 分工（2 / 4）
波洛摇摇头。
“不，不，不是那个。的确不错，我像猎犬一样，嗅到踪迹后便兴奋不已，而一旦发现踪迹，就无法自拔，一心只想找出猎物。但事实不仅如此……我还有种，怎么说呢，有种追寻真相的激情。世上再没什么能像真相一样奇特、迷人又美丽……”
波洛语毕，二人一阵沉默。
接着，波洛拿起萨特思韦特小心抄写的七人名单，大声读出来。
“戴克斯太太，戴克斯船长，威尔斯小姐，萨特克里夫小姐，玛丽·利顿·戈尔夫人，利顿·戈尔小姐，奥利弗·曼德斯。”
“是啊，”他说，“真是引人深思，对不对？”
“有什么引人深思的？”
“名字出现的顺序。”
“我不觉得有什么可让人深思的。我们只是任意写下了这些名字，没什么特别的顺序。”
“没错。这份名单的第一个是戴克斯太太。我推想，你们认为她犯案的可能性最大。”
“不是可能性最大，”萨特思韦特说，“而是不可能性最小。换个说法更好。”
“还有一种说法，能表达得再好一些。或许你们最希望是她犯的案。”
萨特思韦特急忙想开口，却正对上波洛那灼灼的绿色目光，那目光中有些嘲弄，可并无恶意。萨特思韦特话到嘴边，又改了口。
“我想，波洛先生，你或许是对的。我们可能不自觉地有这种想法。”
“我想问你几个问题，萨特思韦特先生。”
“当然，当然可以。”萨特思韦特恳切地回答。
“从你告诉我的情况来看，查尔斯爵士和利顿·戈尔小姐是一同去拜访巴宾顿太太，并与她面谈的。”
“是的。”
“你没有跟他们一起去？”
“没有。三个人就太多了。”
波洛微微一笑。
“那么，或许你的意向也让你走到别处。你‘另有贵干’。你去哪儿了，萨特思韦特先生？”
“我去同玛丽·利顿·戈尔夫人喝茶了。”萨特思韦特语气生硬。
“你们聊了些什么？”
“她人很好，向我倾吐了一些她早年婚姻生涯的磨难。”
他复述了玛丽夫人所讲的主要内容，波洛同情地点着头。
“生活确实如此。一个单纯的年轻姑娘嫁给了一个负心汉，却不听任何人的劝告。不过，你们没有谈起别的吗，比如奥利弗·曼德斯先生？”
“事实上，我们谈到了。”
“那么你对他又了解了……多少？”
萨特思韦特重复了玛丽夫人的话。接着，他说： ↑返回顶部↑
“不，不，不是那个。的确不错，我像猎犬一样，嗅到踪迹后便兴奋不已，而一旦发现踪迹，就无法自拔，一心只想找出猎物。但事实不仅如此……我还有种，怎么说呢，有种追寻真相的激情。世上再没什么能像真相一样奇特、迷人又美丽……”
波洛语毕，二人一阵沉默。
接着，波洛拿起萨特思韦特小心抄写的七人名单，大声读出来。
“戴克斯太太，戴克斯船长，威尔斯小姐，萨特克里夫小姐，玛丽·利顿·戈尔夫人，利顿·戈尔小姐，奥利弗·曼德斯。”
“是啊，”他说，“真是引人深思，对不对？”
“有什么引人深思的？”
“名字出现的顺序。”
“我不觉得有什么可让人深思的。我们只是任意写下了这些名字，没什么特别的顺序。”
“没错。这份名单的第一个是戴克斯太太。我推想，你们认为她犯案的可能性最大。”
“不是可能性最大，”萨特思韦特说，“而是不可能性最小。换个说法更好。”
“还有一种说法，能表达得再好一些。或许你们最希望是她犯的案。”
萨特思韦特急忙想开口，却正对上波洛那灼灼的绿色目光，那目光中有些嘲弄，可并无恶意。萨特思韦特话到嘴边，又改了口。
“我想，波洛先生，你或许是对的。我们可能不自觉地有这种想法。”
“我想问你几个问题，萨特思韦特先生。”
“当然，当然可以。”萨特思韦特恳切地回答。
“从你告诉我的情况来看，查尔斯爵士和利顿·戈尔小姐是一同去拜访巴宾顿太太，并与她面谈的。”
“是的。”
“你没有跟他们一起去？”
“没有。三个人就太多了。”
波洛微微一笑。
“那么，或许你的意向也让你走到别处。你‘另有贵干’。你去哪儿了，萨特思韦特先生？”
“我去同玛丽·利顿·戈尔夫人喝茶了。”萨特思韦特语气生硬。
“你们聊了些什么？”
“她人很好，向我倾吐了一些她早年婚姻生涯的磨难。”
他复述了玛丽夫人所讲的主要内容，波洛同情地点着头。
“生活确实如此。一个单纯的年轻姑娘嫁给了一个负心汉，却不听任何人的劝告。不过，你们没有谈起别的吗，比如奥利弗·曼德斯先生？”
“事实上，我们谈到了。”
“那么你对他又了解了……多少？”
萨特思韦特重复了玛丽夫人的话。接着，他说： ↑返回顶部↑