全民女神是本书 第146节（1 / 2）
这个宋锦书简直是在胡闹！
旁边的工作人员也发现了这个问题，而后连忙对着负责人道：“张哥，需要我去拦住宋锦书吗？”
负责人再次皱眉思考了一下，而后摇了摇头：“算了吧。”
他现在拦住宋锦书又有什么办法呢？
不照样没有法语同传吗？
还不如在这个时候就此祈祷宋锦书真的会法语，虽然这个想法一点点都不现实。
刚在心底里叹了一口气，负责人就听到耳机里那道清亮的女声不疾不徐：“接下来，我们来看这一组数据。现代脑科学把人脑的工作过程看成是复杂的多层次混沌动力学系统，认为人脑思维过程中存在多层次混沌，通过混沌动力学研究分析脑模型的信息处理能力……”
负责人：“！！！”
在场的学者们也全都震惊了。
少女显然很专业，哪怕是翻译难度如此之大的学术报告，她都能做到妙语连珠。
刚才还眉头紧皱、东张西望的场内学者们，这个时候慢慢都进入了状态。
之前临时出的一点问题，现在好像也都显得微不足道了起来。
宋锦书的翻译很是地道，甚至连因为翻译而经常出现的“翻译腔”都没有。
而宋锦书的地道翻译，又让根据宋锦书翻译出来的华语进行同传的曹乐白感到轻松了不少。
她也很快进入状态，拿出自己的职业精神，将宋锦书翻译出来的华语再翻译成西班牙语。
场内的学者们也渐渐放松下来，跟着台上的法国教授的报告思考着、记着笔记，时不时地点着头，不仅是对教授的报告表示赞同，也是对两个同传的夸奖。
而看着会议慢慢步入正轨，负责人却一点都放松不下来。
现在是法语教授的学术报告，而教授的报告已经步入尾声，得亏宋锦书临时救场且表现很好，才能及时也准确地将教授的报告翻译出来。
可现在的问题是……
负责人再次看了看二楼的同传箱子，眉头皱得更紧了。
现在的问题是，就算宋锦书救得了这个场，等一会儿的华国教授的学术报告也没什么问题，可下一位就是西班牙教授的学术报告了啊！
曹乐白没办法完成西班牙语到华语的同传，原本负责这个的宋锦书又要负责西班牙语翻成法语，那该怎么办？！
箱子里，曹乐白也发现了这个问题。
她咬咬牙：“宋宋，要不我来进行西班牙语到华语的同传吧，你安心翻成法语就行，尽管我的水平可能不太够，但是撑撑场子还是可以的。”
虽然这么说，曹乐白心里却是没什么底的。
谁都知道这场国际会议究竟有多重要，她如果不能流利且准确地翻译成华语，那……
那媒体会怎样报道姑且不谈，上面怪罪下来，谁都担不起这个责任的。
但是宋锦书已经分身乏术了，这个时候显然是完成比完美更重要一点。
宋锦书轻轻擦了擦额头上的汗，趁着教授结束报告的功夫，关掉了话筒，而后对着曹乐白摇了摇头。
“曹姐，不行的。这场会议太重要了。”宋锦书眼睛里满是认真，好像自己说出来的话一点都不惊人、很是平常一样，“这场报告你先休息一下，我一个人来没问题的。” ↑返回顶部↑
旁边的工作人员也发现了这个问题，而后连忙对着负责人道：“张哥，需要我去拦住宋锦书吗？”
负责人再次皱眉思考了一下，而后摇了摇头：“算了吧。”
他现在拦住宋锦书又有什么办法呢？
不照样没有法语同传吗？
还不如在这个时候就此祈祷宋锦书真的会法语，虽然这个想法一点点都不现实。
刚在心底里叹了一口气，负责人就听到耳机里那道清亮的女声不疾不徐：“接下来，我们来看这一组数据。现代脑科学把人脑的工作过程看成是复杂的多层次混沌动力学系统，认为人脑思维过程中存在多层次混沌，通过混沌动力学研究分析脑模型的信息处理能力……”
负责人：“！！！”
在场的学者们也全都震惊了。
少女显然很专业，哪怕是翻译难度如此之大的学术报告，她都能做到妙语连珠。
刚才还眉头紧皱、东张西望的场内学者们，这个时候慢慢都进入了状态。
之前临时出的一点问题，现在好像也都显得微不足道了起来。
宋锦书的翻译很是地道，甚至连因为翻译而经常出现的“翻译腔”都没有。
而宋锦书的地道翻译，又让根据宋锦书翻译出来的华语进行同传的曹乐白感到轻松了不少。
她也很快进入状态，拿出自己的职业精神，将宋锦书翻译出来的华语再翻译成西班牙语。
场内的学者们也渐渐放松下来，跟着台上的法国教授的报告思考着、记着笔记，时不时地点着头，不仅是对教授的报告表示赞同，也是对两个同传的夸奖。
而看着会议慢慢步入正轨，负责人却一点都放松不下来。
现在是法语教授的学术报告，而教授的报告已经步入尾声，得亏宋锦书临时救场且表现很好，才能及时也准确地将教授的报告翻译出来。
可现在的问题是……
负责人再次看了看二楼的同传箱子，眉头皱得更紧了。
现在的问题是，就算宋锦书救得了这个场，等一会儿的华国教授的学术报告也没什么问题，可下一位就是西班牙教授的学术报告了啊！
曹乐白没办法完成西班牙语到华语的同传，原本负责这个的宋锦书又要负责西班牙语翻成法语，那该怎么办？！
箱子里，曹乐白也发现了这个问题。
她咬咬牙：“宋宋，要不我来进行西班牙语到华语的同传吧，你安心翻成法语就行，尽管我的水平可能不太够，但是撑撑场子还是可以的。”
虽然这么说，曹乐白心里却是没什么底的。
谁都知道这场国际会议究竟有多重要，她如果不能流利且准确地翻译成华语，那……
那媒体会怎样报道姑且不谈，上面怪罪下来，谁都担不起这个责任的。
但是宋锦书已经分身乏术了，这个时候显然是完成比完美更重要一点。
宋锦书轻轻擦了擦额头上的汗，趁着教授结束报告的功夫，关掉了话筒，而后对着曹乐白摇了摇头。
“曹姐，不行的。这场会议太重要了。”宋锦书眼睛里满是认真，好像自己说出来的话一点都不惊人、很是平常一样，“这场报告你先休息一下，我一个人来没问题的。” ↑返回顶部↑