第189章 反响（3 / 3）
“哥这个英语的战五渣，终于也能升级成为战九渣了。”
一帮留言不一而足，但是让赵立感觉到无奈的是，这个翻译软件的出现，竟然是坑了一大波人。
尤其是那些从事翻译方面的人才。
不过之后的一句话倒是让赵立觉得这个软件也并没有抢走饭碗。“《金翻译》使用了之后，唯一的感觉就是这是一款大众的翻译软件，但是翻译你们难道就认为这是单纯的翻译东西？别人雇佣了你，既然你当翻译，自然也就承担着很多的责任，比如给雇主解释文化差异还有对方行为是不是有什么典故，最典型的比如喝茶时候的扣桌代表着感谢的意思，这个可是翻译翻译不来的，一个好的翻译，不是会说话就成了，还需要深刻的了解历史文化内涵，这样才能够将对方引入我们的文化之中，而不是仅仅只是当一个翻译器的作用。如果你有着非凡的文化洞察力，或许你的雇主还会加钱，毕竟翻译这玩意吃回头饭也比较多，何况这只是翻译软件，人怎么可能会输给软件？提升自身文化素养，超越软件分分钟的事情，人始终是要和人一起，而不是和机器，楼上诸位翻译君，与你们共勉！”
赵立很快就将这个翻译的话截图发给了苏瑶，让她去动用别人写一篇稿子。关于在今天科技代替了劳动的今天，怎么样保持对科技的优势的文章。
他可不想金翻译一出现就造成和某个群体的完全对立。那样对于《金翻译》不利，对于自己也不利。(未完待续。。)
...
... ↑返回顶部↑
一帮留言不一而足，但是让赵立感觉到无奈的是，这个翻译软件的出现，竟然是坑了一大波人。
尤其是那些从事翻译方面的人才。
不过之后的一句话倒是让赵立觉得这个软件也并没有抢走饭碗。“《金翻译》使用了之后，唯一的感觉就是这是一款大众的翻译软件，但是翻译你们难道就认为这是单纯的翻译东西？别人雇佣了你，既然你当翻译，自然也就承担着很多的责任，比如给雇主解释文化差异还有对方行为是不是有什么典故，最典型的比如喝茶时候的扣桌代表着感谢的意思，这个可是翻译翻译不来的，一个好的翻译，不是会说话就成了，还需要深刻的了解历史文化内涵，这样才能够将对方引入我们的文化之中，而不是仅仅只是当一个翻译器的作用。如果你有着非凡的文化洞察力，或许你的雇主还会加钱，毕竟翻译这玩意吃回头饭也比较多，何况这只是翻译软件，人怎么可能会输给软件？提升自身文化素养，超越软件分分钟的事情，人始终是要和人一起，而不是和机器，楼上诸位翻译君，与你们共勉！”
赵立很快就将这个翻译的话截图发给了苏瑶，让她去动用别人写一篇稿子。关于在今天科技代替了劳动的今天，怎么样保持对科技的优势的文章。
他可不想金翻译一出现就造成和某个群体的完全对立。那样对于《金翻译》不利，对于自己也不利。(未完待续。。)
...
... ↑返回顶部↑