第601章（2 / 3）
……
当然了。
受苦受难的不止杰哥一人。
实际上，李少杰看不到的地方，自己的老师，弗雷德里克，也在用心的研读着中国的艺术，诗歌，民间文化。
相比于杰哥……
弗雷德里克才是真踏马的麻了。
想要表达真正的华夏文化，自然不能是随随便便的来个“图兰朵”的鬼东西了。
还好，中国话弗雷德里克也是学过的，只不过说的太费劲，并且不标准，所以，和李少杰交流也一直用德语。
毕竟，心爱的好徒弟德语说的那么流畅，傻子才用中文。
……然后傻子就变成自己了。
一个音乐家，想要初步创作包含了一个民族特质与内容的音乐……
都是先奔着诗歌去的。
于是，《唐诗三百首》就摆在了弗雷德里克的桌子上。
人傻了。
《唐诗》反正是让弗雷德里克差点直接“躺尸”。
要知道，古诗这个玩意，和弗雷德里克学来的现代中国话，可完全不是一个东西。
“郎昂猿声滴不足……”
“cin舟已锅万葱三……”
老头费力的研究着古诗。
一开始，是真的气的急的差点给桌子砸了。
毕竟，这样的古诗，入门级，就有三百首……
老头再不懂，也知道，这后面还有宋词元曲等着自己鼓捣呢……
自然会有些爆炸。
只不过，当开始研究进去以后，推开了门以后。
另一个世界的美景显露在眼前，是那么与众不同，是令人如此的痴迷。
弗雷德里克反而安静下来了。
费劲的解读一句，然后慢慢朗诵，回味意思，一点点的感受。
与德国诗歌，有着不同的格律与韵味。
但却都是那么迷人。
果然，诗歌这玩意，翻译出来后才是最傻的。 ↑返回顶部↑
当然了。
受苦受难的不止杰哥一人。
实际上，李少杰看不到的地方，自己的老师，弗雷德里克，也在用心的研读着中国的艺术，诗歌，民间文化。
相比于杰哥……
弗雷德里克才是真踏马的麻了。
想要表达真正的华夏文化，自然不能是随随便便的来个“图兰朵”的鬼东西了。
还好，中国话弗雷德里克也是学过的，只不过说的太费劲，并且不标准，所以，和李少杰交流也一直用德语。
毕竟，心爱的好徒弟德语说的那么流畅，傻子才用中文。
……然后傻子就变成自己了。
一个音乐家，想要初步创作包含了一个民族特质与内容的音乐……
都是先奔着诗歌去的。
于是，《唐诗三百首》就摆在了弗雷德里克的桌子上。
人傻了。
《唐诗》反正是让弗雷德里克差点直接“躺尸”。
要知道，古诗这个玩意，和弗雷德里克学来的现代中国话，可完全不是一个东西。
“郎昂猿声滴不足……”
“cin舟已锅万葱三……”
老头费力的研究着古诗。
一开始，是真的气的急的差点给桌子砸了。
毕竟，这样的古诗，入门级，就有三百首……
老头再不懂，也知道，这后面还有宋词元曲等着自己鼓捣呢……
自然会有些爆炸。
只不过，当开始研究进去以后，推开了门以后。
另一个世界的美景显露在眼前，是那么与众不同，是令人如此的痴迷。
弗雷德里克反而安静下来了。
费劲的解读一句，然后慢慢朗诵，回味意思，一点点的感受。
与德国诗歌，有着不同的格律与韵味。
但却都是那么迷人。
果然，诗歌这玩意，翻译出来后才是最傻的。 ↑返回顶部↑