陈医生，别怂！ 第454节（1 / 4）
马莳注：阳气盛于阴分，而长于下体，故盛则为跳跃耳。
张介宾注：其有病为跳跃者，以足少阳脉下出足之外侧，阴覆于上，阳鼓于下也。
张志聪注：阳气入之于下，而仍欲上长，故病多跳跃也。”
“所谓甚则跃者，是因九月的时候万物衰败，草木凋零，人身的阳气也由表而入里，阴气旺盛在上部，阳气向下而生长，活动于两足，所以容易发生跳跃的现象。”
秦庄本身实力也很强！
这一次，他直接一连举例好几个。
每一个都很经典！
他要战胜陈南。
说完之后，秦庄眼神凌厉的看了一眼陈南，满是得意！
孟义超这个时候，直接看向了陈南。
而孙沐看见，陈南等秦庄说完，迫不及待的站了起来，露出了血盆大口！
没错……
他等不及了！
陈南笑着说道：“错，都错了！”
“通过这些翻译，可知古注、译文都把“跃”字释为“跳跃”。
但“跳跃”不是病证，因此，此注不当。
本篇内容是解释经脉病证的，从而表明此文“跃”字应当是一个病证名词。
郭霭春《黄帝内经素问校注语译》注云：“按‘跃’应指病言，方与各节文例相合。
但‘跃’是何病，不详。旧注均不切。姑阙疑。“此注非常实事求是。”
“《说文解字》：“跳，蹶也。”
《广雅·释诂》：“蹶，跳也。”见“蹶”、“跳”二字可互训。
《孟子·离娄上》：“天之方蹶，无然泄泄。”
朱熹注：“蹶，颠覆之意。”
《说文解字》：“蹶，僵也。”
《战国策·齐策》：“颠蹶之请，望拜之竭，虽得则薄矣。”
……
即今之所谓“跌倒”。人体行走偶而跌倒为失足，如果常常发生跌蹶就是病候了，这里只有这样解释，才与下文“草木毕落而堕”相合。因此，“跃”当是“跌倒”之义。”
“所以，跃，为蹶，是跌倒的意思！”
“你又错了！”
孙沐顿时兴奋了起来！ ↑返回顶部↑
张介宾注：其有病为跳跃者，以足少阳脉下出足之外侧，阴覆于上，阳鼓于下也。
张志聪注：阳气入之于下，而仍欲上长，故病多跳跃也。”
“所谓甚则跃者，是因九月的时候万物衰败，草木凋零，人身的阳气也由表而入里，阴气旺盛在上部，阳气向下而生长，活动于两足，所以容易发生跳跃的现象。”
秦庄本身实力也很强！
这一次，他直接一连举例好几个。
每一个都很经典！
他要战胜陈南。
说完之后，秦庄眼神凌厉的看了一眼陈南，满是得意！
孟义超这个时候，直接看向了陈南。
而孙沐看见，陈南等秦庄说完，迫不及待的站了起来，露出了血盆大口！
没错……
他等不及了！
陈南笑着说道：“错，都错了！”
“通过这些翻译，可知古注、译文都把“跃”字释为“跳跃”。
但“跳跃”不是病证，因此，此注不当。
本篇内容是解释经脉病证的，从而表明此文“跃”字应当是一个病证名词。
郭霭春《黄帝内经素问校注语译》注云：“按‘跃’应指病言，方与各节文例相合。
但‘跃’是何病，不详。旧注均不切。姑阙疑。“此注非常实事求是。”
“《说文解字》：“跳，蹶也。”
《广雅·释诂》：“蹶，跳也。”见“蹶”、“跳”二字可互训。
《孟子·离娄上》：“天之方蹶，无然泄泄。”
朱熹注：“蹶，颠覆之意。”
《说文解字》：“蹶，僵也。”
《战国策·齐策》：“颠蹶之请，望拜之竭，虽得则薄矣。”
……
即今之所谓“跌倒”。人体行走偶而跌倒为失足，如果常常发生跌蹶就是病候了，这里只有这样解释，才与下文“草木毕落而堕”相合。因此，“跃”当是“跌倒”之义。”
“所以，跃，为蹶，是跌倒的意思！”
“你又错了！”
孙沐顿时兴奋了起来！ ↑返回顶部↑