第五章 “不是士的宁，对吧？”（10 / 14）
“英格尔索普先生和霍华德小姐。”
她非常为难地看着我。
“如果他们见面了，你觉得会是一场灾难吗？”
“呃，你不这么认为吗？”我很惊讶地说。
“不。”她一如往常那般安静地微笑着，“我宁愿看着这场灾难大爆发，会使空气清洁起来。总比现在这种状况好——我们都是想得多，又不敢说出口。”
“约翰不这么认为，”我说，“他急于把他们分开。”
“哦，约翰！”
她的语气中有些东西令我很生气，我脱口而出：
“约翰是个很好的好人。”
她好奇地查看了我一两分钟，然后说出了让我大吃一惊的话：
“你对朋友很忠实。我很喜欢你这一点。”
“你不也是我的朋友吗？”
“我是个很坏的朋友。”
“为什么这么说？”
“因为这是真的。我今天让朋友们着迷，明天就把他们忘得一干二净。”
我不知道受了什么刺激，忽然感到一阵愤怒，并且很鲁莽很不礼貌地说道：
“可你似乎让包斯坦医生一直很着迷！”
我立刻为自己的话感到后悔了。她绷起了脸。我们之间升起了一道无形的屏障。她一言未发，转身飞快地上楼了，我像个白痴一样站在那儿，张口结舌地看着她的背影。
楼下一阵可怕的争吵声把我的思绪拉了回来。我听见波洛大声地解释着。我气恼地想着自己那徒然无功的交际手段。这个小个子似乎很信任这房子里的人，可我却怀疑他的这种做法很不明智。我的朋友一激动就特别容易失去理智，我禁不住再次懊悔，赶忙下了楼。我的出现让波洛几乎立刻平静下来。我把他拉到一边。
“亲爱的朋友，”我说，“这么做明智吗？你肯定不想让全家人都知道这件事吧？你这么做实际上就落入罪犯的圈套了。”
“你是这么想的吗，黑斯廷斯？”
“我确实是这么认为的。”
“好吧，好吧，我的朋友，我听你的。”
“好的。虽然，很不幸，现在已经太迟了。”
“没错。”
他看起来很是垂头丧气、羞愧不已，这令我十分难过，虽然我仍然认为我的指责是公正而英明的。
“哎，”他终于说话了，“我们走，朋友。”
“你处理完这里的事了？”
“是的，暂时告一段落。你能和我回村子里吗？”
“乐意至极。” ↑返回顶部↑
她非常为难地看着我。
“如果他们见面了，你觉得会是一场灾难吗？”
“呃，你不这么认为吗？”我很惊讶地说。
“不。”她一如往常那般安静地微笑着，“我宁愿看着这场灾难大爆发，会使空气清洁起来。总比现在这种状况好——我们都是想得多，又不敢说出口。”
“约翰不这么认为，”我说，“他急于把他们分开。”
“哦，约翰！”
她的语气中有些东西令我很生气，我脱口而出：
“约翰是个很好的好人。”
她好奇地查看了我一两分钟，然后说出了让我大吃一惊的话：
“你对朋友很忠实。我很喜欢你这一点。”
“你不也是我的朋友吗？”
“我是个很坏的朋友。”
“为什么这么说？”
“因为这是真的。我今天让朋友们着迷，明天就把他们忘得一干二净。”
我不知道受了什么刺激，忽然感到一阵愤怒，并且很鲁莽很不礼貌地说道：
“可你似乎让包斯坦医生一直很着迷！”
我立刻为自己的话感到后悔了。她绷起了脸。我们之间升起了一道无形的屏障。她一言未发，转身飞快地上楼了，我像个白痴一样站在那儿，张口结舌地看着她的背影。
楼下一阵可怕的争吵声把我的思绪拉了回来。我听见波洛大声地解释着。我气恼地想着自己那徒然无功的交际手段。这个小个子似乎很信任这房子里的人，可我却怀疑他的这种做法很不明智。我的朋友一激动就特别容易失去理智，我禁不住再次懊悔，赶忙下了楼。我的出现让波洛几乎立刻平静下来。我把他拉到一边。
“亲爱的朋友，”我说，“这么做明智吗？你肯定不想让全家人都知道这件事吧？你这么做实际上就落入罪犯的圈套了。”
“你是这么想的吗，黑斯廷斯？”
“我确实是这么认为的。”
“好吧，好吧，我的朋友，我听你的。”
“好的。虽然，很不幸，现在已经太迟了。”
“没错。”
他看起来很是垂头丧气、羞愧不已，这令我十分难过，虽然我仍然认为我的指责是公正而英明的。
“哎，”他终于说话了，“我们走，朋友。”
“你处理完这里的事了？”
“是的，暂时告一段落。你能和我回村子里吗？”
“乐意至极。” ↑返回顶部↑