第十二章（4 / 5）
“我一向不喜欢这种类型的案子。”他说，“去年有一桩——在阿什里奇附近。一个退休的军人——职业履历相当卓越。妻子人很好，很文静，老式的那种，六十五岁，灰发——相当漂亮的波浪发。很爱做园艺工作。有一天，她走进他的房间，取出配发给他的左轮手枪，然后来到花园，一枪打死了他。就那么简单！当然，事件的背后有很多故事可挖掘。有时候他们会编个什么流浪汉入室作案的蠢故事！当然，我们在进行调查的过程中会装作接受这种故事，以免事态激化，但其实我们很清楚到底是怎么回事。”
“你的意思是，”波洛说，“你已经断定是克里斯托夫人向她丈夫开的枪。”
格兰奇惊讶地看了他一眼。
“怎么，难道你不这样想吗？”
波洛缓缓地说：“她所说的情况也有可能是事实。”
格兰奇警督耸了耸肩。
“是有可能——不错。但这个故事不太站得住脚。而且他们都认为是她杀死了他！他们知道一些我们所不知道的事情。”他好奇地看着他的同伴，“其实你到达现场的时候，也认为是她干的，不是吗？”
波洛半闭上眼睛。沿着那条小路而来……格杰恩让到一边……格尔达·克里斯托站在她丈夫身边，手里握着左轮手枪，脸上一片空白。是的，正如格兰奇所说，他原以为是她干的……至少可以说，他原本认为他应该得到这样的印象。
是的，但那不是一回事。
一幕预先安排好的场景——目的是欺骗。
格尔达·克里斯托看上去像一个刚枪杀了自己丈夫的女人吗？这是格兰奇警督想知道的。
赫尔克里·波洛突然震惊地意识到，在他丰富的处理暴力事件的经验之中，从未真正面对面地与一个刚刚杀害了自己丈夫的女人打过交道。在这样的境况之下，女人看起来会是什么样子？得意洋洋，惊慌失措，心满意足，茫然困惑，难以置信，还是麻木空洞？
其中的任何一种都有可能，他想。
格兰奇警督正在讲话。波洛只听到了最后几句。
“——一旦你掌握了这个案件所有的事实后。这种事通常都能从用人们那里得知。”
“克里斯托夫人要回伦敦吗？”
“是的。那儿还有两个孩子，不得不让她走。当然了，我们将密切监视她，但不会让她知道。她还当自己已经顺利地逃脱了嫌疑呢。看起来相当愚蠢的女人……”
波洛暗忖着，不知道格尔达·克里斯托有没有意识到警察的想法——以及安格卡特尔家人的想法？她看起来确实好像没有意识到任何事。她看起来确实像一个反应迟钝的女人，因丈夫的死而完全惊呆了，并且心碎不已。
他们已经走到了那条乡间小路的尽头。
波洛在自己家门前停下脚步。格兰奇说：“这就是你的小窝吗？又漂亮又舒适啊。好了，暂时再见吧，波洛先生。谢谢你的合作。回头我会上门拜访，告诉你我们的进展。”
他的目光沿着小路逡巡。
“你的邻居是谁？该不会是我们那位新来的明星吧？”
“薇罗尼卡·克雷小姐，那位女演员，我印象里她会在这儿度周末。”
“当然。我很喜欢她在《骑虎之女》中的表演，但依我的口味来说，她有点过于高雅了。我更喜欢海蒂·拉玛 。”
他转过身去。
“好了，我必须回去工作了。再见，波洛先生。”
2
“您认得出它吗，亨利爵士？”格兰奇警督将左轮手枪放在亨利爵士面前的桌子上，满怀期待地看着他。
“我能拿起来吗？”亨利爵士的手悬在左轮手枪上面，犹豫着。
格兰奇点点头。“我们是从游泳池里捞起来的，上面的指纹都已经毁掉了。如果不介意我直说的话，萨弗纳克小姐失手让它掉了下去确实非常可惜。” ↑返回顶部↑
“你的意思是，”波洛说，“你已经断定是克里斯托夫人向她丈夫开的枪。”
格兰奇惊讶地看了他一眼。
“怎么，难道你不这样想吗？”
波洛缓缓地说：“她所说的情况也有可能是事实。”
格兰奇警督耸了耸肩。
“是有可能——不错。但这个故事不太站得住脚。而且他们都认为是她杀死了他！他们知道一些我们所不知道的事情。”他好奇地看着他的同伴，“其实你到达现场的时候，也认为是她干的，不是吗？”
波洛半闭上眼睛。沿着那条小路而来……格杰恩让到一边……格尔达·克里斯托站在她丈夫身边，手里握着左轮手枪，脸上一片空白。是的，正如格兰奇所说，他原以为是她干的……至少可以说，他原本认为他应该得到这样的印象。
是的，但那不是一回事。
一幕预先安排好的场景——目的是欺骗。
格尔达·克里斯托看上去像一个刚枪杀了自己丈夫的女人吗？这是格兰奇警督想知道的。
赫尔克里·波洛突然震惊地意识到，在他丰富的处理暴力事件的经验之中，从未真正面对面地与一个刚刚杀害了自己丈夫的女人打过交道。在这样的境况之下，女人看起来会是什么样子？得意洋洋，惊慌失措，心满意足，茫然困惑，难以置信，还是麻木空洞？
其中的任何一种都有可能，他想。
格兰奇警督正在讲话。波洛只听到了最后几句。
“——一旦你掌握了这个案件所有的事实后。这种事通常都能从用人们那里得知。”
“克里斯托夫人要回伦敦吗？”
“是的。那儿还有两个孩子，不得不让她走。当然了，我们将密切监视她，但不会让她知道。她还当自己已经顺利地逃脱了嫌疑呢。看起来相当愚蠢的女人……”
波洛暗忖着，不知道格尔达·克里斯托有没有意识到警察的想法——以及安格卡特尔家人的想法？她看起来确实好像没有意识到任何事。她看起来确实像一个反应迟钝的女人，因丈夫的死而完全惊呆了，并且心碎不已。
他们已经走到了那条乡间小路的尽头。
波洛在自己家门前停下脚步。格兰奇说：“这就是你的小窝吗？又漂亮又舒适啊。好了，暂时再见吧，波洛先生。谢谢你的合作。回头我会上门拜访，告诉你我们的进展。”
他的目光沿着小路逡巡。
“你的邻居是谁？该不会是我们那位新来的明星吧？”
“薇罗尼卡·克雷小姐，那位女演员，我印象里她会在这儿度周末。”
“当然。我很喜欢她在《骑虎之女》中的表演，但依我的口味来说，她有点过于高雅了。我更喜欢海蒂·拉玛 。”
他转过身去。
“好了，我必须回去工作了。再见，波洛先生。”
2
“您认得出它吗，亨利爵士？”格兰奇警督将左轮手枪放在亨利爵士面前的桌子上，满怀期待地看着他。
“我能拿起来吗？”亨利爵士的手悬在左轮手枪上面，犹豫着。
格兰奇点点头。“我们是从游泳池里捞起来的，上面的指纹都已经毁掉了。如果不介意我直说的话，萨弗纳克小姐失手让它掉了下去确实非常可惜。” ↑返回顶部↑