第一章 十二月二十二日（15 / 16）
“安全，安全。你考虑得太多了，阿尔弗雷德！你总是这样！这并不是我的作风！想做什么就他妈的做什么！这才是我！这个女孩是我的外孙女，家里唯一的第三代。我不在乎她的父亲是谁或他做过什么！她是我的骨肉我的血脉！她要住在这儿，我的家里！”
莉迪亚尖锐地问：“她要住在这里？”
老人飞快地扫了她一眼。“你反对吗？”
她摇摇头，笑着说：“这是您的房子，您想叫什么人住我怎么会反对，我会吗？不，我只是不知道，她——”
“她——你什么意思？”
“她会乐意住这儿吗？”
老西米恩昂起头。
“她身无分文，应该对此感激不尽！”
莉迪亚耸了耸肩。
西米恩转向阿尔弗雷德。
“明白了吗？这将是一个盛大的圣诞节聚会！所有的孩子都在我身边，所有的孩子！这就是我给你的线索，阿尔弗雷德，现在来猜猜另一个客人是谁。”
阿尔弗雷德盯着他。
“我所有的孩子啊！猜猜，儿子！当然是哈里！你弟弟哈里！”
阿尔弗雷德的脸一下子白了，他结结巴巴地说：“哈里……不可能是他……”
“正是哈里！”
“可据我们所知，他已经死了！”
“他没有！”
“您，您想让他回到这儿来，在发生了那一切之后？”
“浪子回头，对不对？没错，肥牛犊！我们一定要宰一头肥牛犊，阿尔弗雷德，我们要隆重地欢迎他回家！”
阿尔弗雷德说：“他那样对您，以及我们大家。那么可耻。他……”
“别再细数他犯下的罪过了！会是一个很长的清单。可这是圣诞节，别忘了，是宽恕的时候！我们欢迎浪子回家。”
阿尔弗雷德站起身来，嘟囔着。
“这真令人……震惊。我从没想过哈里还会走进这个门。”
西米恩探身向前。
“你一直不喜欢哈里，对吗？”他柔声问道。
“在他那样对您之后——”
西米恩咯咯地笑了。他说：“啊，过去的事就让它过去吧，这正是圣诞节的精神，对不对，莉迪亚？”
莉迪亚的脸色也变得惨白，她干巴巴地说：“我看出您今年为圣诞节准备了很多。”
“我希望全家人都在身边，和睦友好。我是个老人。你要出去了吗，亲爱的？”
阿尔弗雷德匆忙走了出去，莉迪亚等了等，没有马上跟过去。 ↑返回顶部↑
莉迪亚尖锐地问：“她要住在这里？”
老人飞快地扫了她一眼。“你反对吗？”
她摇摇头，笑着说：“这是您的房子，您想叫什么人住我怎么会反对，我会吗？不，我只是不知道，她——”
“她——你什么意思？”
“她会乐意住这儿吗？”
老西米恩昂起头。
“她身无分文，应该对此感激不尽！”
莉迪亚耸了耸肩。
西米恩转向阿尔弗雷德。
“明白了吗？这将是一个盛大的圣诞节聚会！所有的孩子都在我身边，所有的孩子！这就是我给你的线索，阿尔弗雷德，现在来猜猜另一个客人是谁。”
阿尔弗雷德盯着他。
“我所有的孩子啊！猜猜，儿子！当然是哈里！你弟弟哈里！”
阿尔弗雷德的脸一下子白了，他结结巴巴地说：“哈里……不可能是他……”
“正是哈里！”
“可据我们所知，他已经死了！”
“他没有！”
“您，您想让他回到这儿来，在发生了那一切之后？”
“浪子回头，对不对？没错，肥牛犊！我们一定要宰一头肥牛犊，阿尔弗雷德，我们要隆重地欢迎他回家！”
阿尔弗雷德说：“他那样对您，以及我们大家。那么可耻。他……”
“别再细数他犯下的罪过了！会是一个很长的清单。可这是圣诞节，别忘了，是宽恕的时候！我们欢迎浪子回家。”
阿尔弗雷德站起身来，嘟囔着。
“这真令人……震惊。我从没想过哈里还会走进这个门。”
西米恩探身向前。
“你一直不喜欢哈里，对吗？”他柔声问道。
“在他那样对您之后——”
西米恩咯咯地笑了。他说：“啊，过去的事就让它过去吧，这正是圣诞节的精神，对不对，莉迪亚？”
莉迪亚的脸色也变得惨白，她干巴巴地说：“我看出您今年为圣诞节准备了很多。”
“我希望全家人都在身边，和睦友好。我是个老人。你要出去了吗，亲爱的？”
阿尔弗雷德匆忙走了出去，莉迪亚等了等，没有马上跟过去。 ↑返回顶部↑