第六章 梦境（11 / 14）
“你是什么时候回来的？”
“十一点十五分，我自己开门进来的。”
“你那天晚上还见过法利先生吗？”
“没有。”
“他第二天有没有提起这件事？”
“没有。”
波洛停了一下，接着说：“我来访时没有被带到法利先生的房间。”
“是的。他告诉我他会叫霍姆斯带您到我的房间。”
“为什么要这么做？你知道吗？”
康沃西摇了摇头。“我从来不会去问法利先生为何这样吩咐，”他语气冷淡地说，“如果我问了，他会生气的。”
“他通常都在自己的房间接待访客吗？”
“通常是的，但也不总是如此。有时他也会在我的房间见他们。”
“这么做有什么原因吗？”
雨果·康沃西想了一会儿。
“不，我不认为有什么原因——我从来没有认真考虑过这个问题。”
波洛转向法利太太，问道：“能否传唤您的管家来一下？”
“当然，波洛先生。”
霍姆斯先生精确而礼貌地回应了铃声。
“您叫我，太太？”
法利太太指了指波洛，霍姆斯礼貌地转向波洛。
“先生？”
“霍姆斯，你的主人是如何吩咐你在星期四晚上接待我的？”
霍姆斯清了清喉咙，然后说：“晚饭之后，康沃西先生告诉我法利先生约了一位叫作赫尔克里·波洛的先生，九点半到。到时我必须确认这位先生的名字，并且要看一眼邀请信，然后再把他带到康沃西先生的房间。”
“你被吩咐进门前先敲门了吗？”
管家的脸上闪过了一丝厌恶的神情。
“这是法利先生的习惯之一。带访客过去时都要敲门，比如生意上的客人。”他补充道。
“啊，这一点之前让我很困惑！还有其他与我有关的指示吗？”
“没有了，先生。康沃西先生向我转达了这些吩咐后就出门了。”
“那是什么时候？”
“八点五十分，先生。” ↑返回顶部↑
“十一点十五分，我自己开门进来的。”
“你那天晚上还见过法利先生吗？”
“没有。”
“他第二天有没有提起这件事？”
“没有。”
波洛停了一下，接着说：“我来访时没有被带到法利先生的房间。”
“是的。他告诉我他会叫霍姆斯带您到我的房间。”
“为什么要这么做？你知道吗？”
康沃西摇了摇头。“我从来不会去问法利先生为何这样吩咐，”他语气冷淡地说，“如果我问了，他会生气的。”
“他通常都在自己的房间接待访客吗？”
“通常是的，但也不总是如此。有时他也会在我的房间见他们。”
“这么做有什么原因吗？”
雨果·康沃西想了一会儿。
“不，我不认为有什么原因——我从来没有认真考虑过这个问题。”
波洛转向法利太太，问道：“能否传唤您的管家来一下？”
“当然，波洛先生。”
霍姆斯先生精确而礼貌地回应了铃声。
“您叫我，太太？”
法利太太指了指波洛，霍姆斯礼貌地转向波洛。
“先生？”
“霍姆斯，你的主人是如何吩咐你在星期四晚上接待我的？”
霍姆斯清了清喉咙，然后说：“晚饭之后，康沃西先生告诉我法利先生约了一位叫作赫尔克里·波洛的先生，九点半到。到时我必须确认这位先生的名字，并且要看一眼邀请信，然后再把他带到康沃西先生的房间。”
“你被吩咐进门前先敲门了吗？”
管家的脸上闪过了一丝厌恶的神情。
“这是法利先生的习惯之一。带访客过去时都要敲门，比如生意上的客人。”他补充道。
“啊，这一点之前让我很困惑！还有其他与我有关的指示吗？”
“没有了，先生。康沃西先生向我转达了这些吩咐后就出门了。”
“那是什么时候？”
“八点五十分，先生。” ↑返回顶部↑